پطرس دى سركيس گيلانتز ( مترجم : محمد مهريار )
60
سقوط اصفهان ( فارسى )
منطقه چندين دهكده وجود داشت ، كه همهء آنها را خراب كردند ، و هر كس را كه بدست آنها افتاد كشتند ، و هر چه را كه در اين دهكدهها يافتند به باد غارت دادند . 20 - در همانحال محمود به 7000 تن « 1 » از مردان خويش دستور داد كه بسوى پل مارنان « 2 » پيشروى كنند و با جنگ راه خود را از آن ناحيه باز نمايند . اينان با سپاهيانى ايرانى درآويختند و محلات چهار سوى بزرگ و كوچك و نيمى از محلهء عباسآباد « 3 » را بگرفتند و غارت كردند . سپس محمود سپاهيان خود را از عباسآباد فرا خواند و بدانها گفت : « بايد شما دست از جنگ بداريد تا من بتوانم بر همهء مداخل و مخارج جلفا ، كه در مقابل شهر [ اصفهان ] است ، سدها و حصارها برآورم ، و چون اين [ راه ] ها را محكم و مسدود ساختيم [ آنوقت ] مىتوانيم به جنگ ايرانيان بپردازيم ، ولى بدون اين استحكامات از جنگ سودى حاصل نمىگردد » . 21 - پس از اينكه محمود جلفا را اشغال كرد ، اهالى آن تا چهار روز براى اظهار اطاعت و انقياد بنزد محمود نيامدند . وى مردانى را به احضار كلانتر و بزرگان جلفا فرستاد و چون جلفائيان به نزديك او آمدند ، رئيس ديوان عدالت يا قاضى بزرگ دربار محمود ، كه نامش محمد نشان « 4 » بود ، نزد ارمنيان جلفا آمد
--> ( 1 ) - اين رقم بىشك اغراق آميز است . احتمال دارد كه عده آنها از 3000 نفر متجاوز نبوده باشد . ( ل . ل ) . ( 2 ) - غربىترين پلهاى اصفهان ( در اطراف شهر ) بر روى زاينده رود . ( 3 ) - محله عباسآباد در شمال رودخانه زاينده رود واقع شده است و از پل اللّه ورديخان تا به پل مارنان ادامه دارد . خطاست كه گفته شود در اين موقع افغانها نيمى از اين محله را به تصرف خويش درآورند . ( ل . ل ) . ( 4 ) - محمد نشان ، بطورى كه از كتاب Kor tNarigtVandeSeer بنام FriarAlexanderof Malabar droevigondergang derresidtie - stadSpahan برمىآيد ، مردى بىرحم و خشن بوده است .